Paraules que semblen incorrectes… però són ben valencianes!

Moltes vegades, quan parlem o escrivim en valencià, ens trobem amb paraules que ens fan dubtar:

“Això es pot dir? O “és un castellanisme?”

Sovint, allò que pensem que està malament… en realitat és ben correcte segons la normativa.En esta entrada t’expliquem alguns d’estos casos típics: paraules o formes que la gent sol evitar per por d’equivocar-se, però que estan perfectament acceptades en valencià.

✅ Paraules i formes correctes que molts pensen que no ho són

🔹 Este / esta / estos / estes

Sí, ho has llegit bé: “este”, “esta”, “estos” i “estes” són formes correctes i normatives en valencià.

L’Acadèmia Valenciana de la Llengua les reconeix com a variants pròpies del valencià, igual que “aquest”, “aquesta”, “aquests”, “aquestes” ho són en altres zones.

👉 Pots usar tant este llibre com aquest llibre, depenent de la varietat que preferisques — totes dues són correctes!

🔹 Vore (per “veure”)

Una altra paraula que genera molts dubtes.

“Vore” és una forma viva i admesa en valencià, especialment en les comarques centrals i del sud.

La forma estàndard recomanada en registres formals és “veure”, però “vore” no és cap error:

Pots dir “Vull vore una pel·lícula” i ningú t’hauria de corregir, és valencià genuí.

💡 Consell: si escrius un text formal (un examen o un document oficial), millor usa “veure”, però en contextos informals o orals, “vore” és totalment correcte.

🔹 Soc (sense accent)

Amb la reforma ortogràfica, la majoria d’accents diacrítics van desaparéixer i, entre ells, el de “sóc”.

Actualment, la forma correcta és soc, sense accent.

✅ Jo soc mestre ❌ Jo sóc mestre (forma antiga, ara no normativa)

Per tant, si prepares un examen oficial o redactes un text formal, recorda que “soc” és l’única manera correcta segons la normativa actual de l’AVL.

En valencià hi ha moltes opcions que, per desconeixement o per influència del castellà o d’altres varietats, hem arraconat injustament. Conéixer-les i usar-les ens ajuda a recuperar la riquesa i naturalitat del valencià, la nostra manera autèntica de parlar.

No sempre “allò més formal” és el més correcte. El valencià té diversitat i varietat pròpia, i això és el que el fa viu.

Així que la pròxima vegada que digues este, vore o soc… pots fer-ho amb tota la tranquil·litat del món: ho estàs dient bé!💪

Vols continuar aprenent? Seguix el blog de l’acadèmia. Cada setmana t’expliquem curiositats i aclarim dubtes perquè parles un valencià natural i correcte.